hors des clous

out of the limits of the crosswalk, outside of a designated crossing

traverser hors des clous

out of the box; off the books (not abiding by the rules)