coup
名词 · 阳性释义 · 9 个义项
- 1
一下，迅速的动作（如 ～ d'œil 一瞥）
jeter un coup d'œil
- 2
击，打；敲击声，撞击声（如 ～ de tonnerre 雷声）
coup de tonnerre
- 3
少量，一点（如 ～ de peinture 刷一下漆）
mettre un coup de peinture
- 4
一次，一回，一下子（口语）
Encore un coup, ce n'est là qu'une présomption, et non pas une preuve.
- 5
（游戏、比赛中的）一着，一步，一招
"Eh oui, il a fait un beau coup, Retailleau !" a confirmé Cyril Hanouna. "Ouais, je ne sais pas si ça a beaucoup d'incidence sur la suite, d'être le premier qui dégaine", a répondu l'auditrice, septique [sic].
- 6
（打击留下的）伤痕，痕迹
marqué de coups
- 7
一发，一枪，射击
pistolet à six coups
- 8
计划，图谋，密谋行动
préparer son coup
- 9
床伴，性伴侣（俚语）
Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie.
在真题里 · 18 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 写作 · 2026 年 5 月 · Tâche 1
Vous souhaitez organiser une fête et souhaitez inviter vos amis tout en leur demandant un coup de main pour la préparation (lieu, date, thème, etc.).
- 写作 · 2025 年 4 月 · Tâche 1
Vous souhaitez organiser une fête et souhaitez inviter vos amis tout en leur demandant un coup de main pour la préparation (lieu, date, thème, etc.).
- 听力 · 试卷 40 · 第 31 题0:23去这道题 ›
Le résultat d'un match, ça dépend un peu un coup de chance.
- 听力 · 试卷 36 · 第 29 题0:00去这道题 ›
Au coup de sifflet, elle commence à se rassembler, les femmes de Tienaba avec leurs outils et la ferme intention de barrer la route aux moustiques.
- 听力 · 试卷 35 · 第 31 题0:23去这道题 ›
Le résultat d'un match, ça dépend un peu un coup de chance Non, non, il n'y a pas de hasard.
- 听力 · 试卷 34 · 第 39 题0:30去这道题 ›
Les manuels proposent leur aide à grands coups d'exercices, de conseils rédigés généralement à l'impératif, on lit, ne vous souciez pas du regard des autres.