FreeTCF logoFreeTCF

compter

动词 · 及物
/kɔ̃.te/
常用度最常用 · 排名 #439· 在真题里 33 题：听力 12 · 阅读 13 · 口语 6 · 写作 2

释义 · 7 个义项

  1. 1

    数，计算

  2. 2

    估计，预计（需要多少时间、费用）

    Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.

  3. 3

    算入，计入，包括

    Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.

  4. 4

    有，包含，共计

    Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.

  5. 5

    重要，要紧，算数

    La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.

  6. 6

    打算，计划（～ + 不定式）

    Tu comptes partir à quelle heure ?

  7. 7

    指望，依靠（～ sur qn）

    Je compte sur toi !

变位 · 全部时态

过去分词 compté

直陈式 · 现在时

  • je compte
  • tu comptes
  • il/elle compte
  • nous comptons
  • vous comptez
  • ils/elles comptent
直陈式 · 复合过去时
  • j'ai compté
  • tu as compté
  • il/elle a compté
  • nous avons compté
  • vous avez compté
  • ils/elles ont compté
直陈式 · 未完成过去时
  • je comptais
  • tu comptais
  • il/elle comptait
  • nous comptions
  • vous comptiez
  • ils/elles comptaient
直陈式 · 简单将来时
  • je compterai
  • tu compteras
  • il/elle comptera
  • nous compterons
  • vous compterez
  • ils/elles compteront
条件式 · 现在时
  • je compterais
  • tu compterais
  • il/elle compterait
  • nous compterions
  • vous compteriez
  • ils/elles compteraient
虚拟式 · 现在时
  • que je compte
  • que tu comptes
  • qu'il/elle compte
  • que nous comptions
  • que vous comptiez
  • qu'ils/elles comptent
命令式
  • compte
  • comptons
  • comptez
分词
  • 现在分词comptant
  • 过去分词compté
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）

直陈式 · 愈过去时

  • j'avais compté
  • tu avais compté
  • il/elle avait compté
  • nous avions compté
  • vous aviez compté
  • ils/elles avaient compté

直陈式 · 简单过去时

  • je comptai
  • tu comptas
  • il/elle compta
  • nous comptâmes
  • vous comptâtes
  • ils/elles comptèrent

直陈式 · 先过去时

  • j'eus compté
  • tu eus compté
  • il/elle eut compté
  • nous eûmes compté
  • vous eûtes compté
  • ils/elles eurent compté

直陈式 · 先将来时

  • j'aurai compté
  • tu auras compté
  • il/elle aura compté
  • nous aurons compté
  • vous aurez compté
  • ils/elles auront compté

条件式 · 过去时

  • j'aurais compté
  • tu aurais compté
  • il/elle aurait compté
  • nous aurions compté
  • vous auriez compté
  • ils/elles auraient compté

虚拟式 · 过去时

  • que j'aie compté
  • que tu aies compté
  • qu'il/elle ait compté
  • que nous ayons compté
  • que vous ayez compté
  • qu'ils/elles aient compté

虚拟式 · 未完成过去时

  • que je comptasse
  • que tu comptasses
  • qu'il/elle comptât
  • que nous comptassions
  • que vous comptassiez
  • qu'ils/elles comptassent

虚拟式 · 愈过去时

  • que j'eusse compté
  • que tu eusses compté
  • qu'il/elle eût compté
  • que nous eussions compté
  • que vous eussiez compté
  • qu'ils/elles eussent compté

在真题里 · 33 题

每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排

  • 听力 · 试卷 37 · 第 30 题去这道题 ›

    De manger sans compter.

  • 听力 · 试卷 35 · 第 22 题0:02去这道题 ›

    Au fait, est-ce que je peux compter sur toi pour garder Motti pendant les vacances Promis, c'est la dernière fois que je te demande un tel service.

  • 听力 · 试卷 35 · 第 29 题去这道题 ›

    De manger sans compter.

  • 听力 · 试卷 32 · 第 21 题0:27去这道题 ›

    Oui, vous pouvez compter de serveur un.

  • 听力 · 试卷 31 · 第 10 题去这道题 ›

    C'est peut-être à compter de l'hiver ?

  • 听力 · 试卷 30 · 第 27 题去这道题 ›

    Ils comptent sur le soutien de leurs proches.