avoir les yeux plus gros que le ventre

verbe
/a.vwaʁ le.z‿jø ply ɡʁo kə l(ə) vɑ̃tʁ/

Sens · 2 sens

  1. 1

    to have eyes bigger than one's stomach (to take more food on one's plate than one can eat)

    Hé, tu veux un peu de ce gâteau ? On dirait que j'avais les yeux plus gros que le ventre.

  2. 2

    to bite off more than one can chew (to try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing)

    Anne est de nouveau épuisée. Elle a toujours les yeux plus gros que le ventre.

Dans les sujets · 0 questions

Un passage par question, transcription d'écoute en priorité · Sujets récents d'abord