épater

verbe · transitif
/e.pa.te/
FréquenceMoyen · Rang n° 6 074

Sens · 5 sens

  1. 1

    to deprive something of a paw or foot, or to damage/break its paw or foot so that it loses its support or normal function

    épater un chien, épater un verre

  2. 2

    to flatten

    Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi qui regagne les plateaux, et, avec la courbe gracieuse d’un plein-cintre moresque, se relient l’une à l’autre, continuant ainsi, en le répétant sur chacune, la couleur de leur verdure et le mouvement de leurs terrains.

  3. 3

    to knock down; to cause to sprawl on the ground

  4. 4

    to knock down; to cause to sprawl on the ground; to fall sprawling, to come crashing down

    Les saltimbanques furent bientôt prêts : ils se ceignirent le front d’une bandelette rose, lamée de paillons de cuivre, firent craquer leurs jointures et s’élancèrent sur la corde. / Ils débutaient dans le métier et, après quelques tordions, ils s’épatèrent sur les pavés au risque de se rompre les os.

  5. 5

    to amaze, to stagger

Conjugaison · Tous les temps

Participe passé épaté

Indicatif · présent

  • j'épate
  • je m'épate
  • tu épates
  • tu t'épates
  • il/elle épate
  • il/elle s'épate
  • nous épatons
  • nous épatons
  • vous épatez
  • vous épatez
  • ils/elles épatent
  • ils/elles s'épatent
Indicatif · passé composé
  • j'ai épaté
  • tu as épaté
  • il/elle a épaté
  • nous avons épaté
  • vous avez épaté
  • ils/elles ont épaté
Indicatif · imparfait
  • j'épatais
  • je m'épatais
  • tu épatais
  • tu t'épatais
  • il/elle épatait
  • il/elle s'épatait
  • nous épations
  • nous épations
  • vous épatiez
  • vous épatiez
  • ils/elles épataient
  • ils/elles s'épataient
Indicatif · futur simple
  • j'épaterai
  • je m'épaterai
  • tu épateras
  • tu t'épateras
  • il/elle épatera
  • il/elle s'épatera
  • nous épaterons
  • nous épaterons
  • vous épaterez
  • vous épaterez
  • ils/elles épateront
  • ils/elles s'épateront
Conditionnel · présent
  • j'épaterais
  • je m'épaterais
  • tu épaterais
  • tu t'épaterais
  • il/elle épaterait
  • il/elle s'épaterait
  • nous épaterions
  • nous épaterions
  • vous épateriez
  • vous épateriez
  • ils/elles épateraient
  • ils/elles s'épateraient
Subjonctif · présent
  • que j'épate
  • que je m'épate
  • que tu épates
  • que tu t'épates
  • qu'il/elle épate
  • qu'il/elle s'épate
  • que nous épations
  • nous épations
  • que vous épatiez
  • vous épatiez
  • qu'ils/elles épatent
  • qu'ils/elles s'épatent
Impératif
  • épate
  • épate-toi
  • épatons
  • épatons-nous
  • épatez
  • épatez-vous
Participes
  • Participe présentépatant
  • Participe passéépaté
Afficher les 8 autres temps (Indicatif · plus-que-parfait, Indicatif · passé simple, Indicatif · passé antérieur, Indicatif · futur antérieur…)

Indicatif · plus-que-parfait

  • j'avais épaté
  • tu avais épaté
  • il/elle avait épaté
  • nous avions épaté
  • vous aviez épaté
  • ils/elles avaient épaté

Indicatif · passé simple

  • j'épatai
  • je m'épatai
  • tu épatas
  • tu t'épatas
  • il/elle épata
  • il/elle s'épata
  • nous épatâmes
  • nous épatâmes
  • vous épatâtes
  • vous épatâtes
  • ils/elles épatèrent
  • ils/elles s'épatèrent

Indicatif · passé antérieur

  • j'eus épaté
  • tu eus épaté
  • il/elle eut épaté
  • nous eûmes épaté
  • vous eûtes épaté
  • ils/elles eurent épaté

Indicatif · futur antérieur

  • j'aurai épaté
  • tu auras épaté
  • il/elle aura épaté
  • nous aurons épaté
  • vous aurez épaté
  • ils/elles auront épaté

Conditionnel · passé

  • j'aurais épaté
  • tu aurais épaté
  • il/elle aurait épaté
  • nous aurions épaté
  • vous auriez épaté
  • ils/elles auraient épaté

Subjonctif · passé

  • que j'aie épaté
  • que tu aies épaté
  • qu'il/elle ait épaté
  • que nous ayons épaté
  • que vous ayez épaté
  • qu'ils/elles aient épaté

Subjonctif · imparfait

  • que j'épatasse
  • que je m'épatasse
  • que tu épatasses
  • que tu t'épatasses
  • qu'il/elle épatât
  • qu'il/elle s'épatât
  • que nous épatassions
  • nous épatassions
  • que vous épatassiez
  • vous épatassiez
  • qu'ils/elles épatassent
  • qu'ils/elles s'épatassent

Subjonctif · plus-que-parfait

  • que j'eusse épaté
  • que tu eusses épaté
  • qu'il/elle eût épaté
  • que nous eussions épaté
  • que vous eussiez épaté
  • qu'ils/elles eussent épaté

Dans les sujets · 0 questions

Un passage par question, transcription d'écoute en priorité · Sujets récents d'abord