dépayser

verbe · transitif

/de.pɛ.i.ze/

FréquencePeu courant · Rang n° 13 219· Dans 1 questions d'examen : Compréhension écrite 1

Sens · 4 sens

1
to move somebody from their usual country or place
Fernand s'occupa aussitôt de dépayser sa femme et de s'exiler lui-même.
2
to disorient
D'abord Molière a voulu dépayser; il n'a pas fait de portrait trop ressemblant trait par trait.
3
to give a change of scenery
La conscience doit de temps à autre se secouer pour y retrouver la liberté des présences pures et désintéressées: c'est le sens profond que l'on peut trouver au besoin surréaliste de dépayser les objets, en les forçant dans un cadre inaccoutumé d'où ils fassent irruption par effraction dans la conscience somnolente, et la réveillent à un goût de mystère...
4
to change a habit
Que les femmes doivent être à plaindre au moment de ces tristes séparations! Elles n'ont pas comme nous (...) les voyages pour se dépayser.

Conjugaison · Tous les temps

Participe passé dépaysé

Indicatif · présent

je dépayse
je dépayse
tu dépayses
tu dépayses
il/elle dépayse
il/elle dépayse
nous dépaysons
nous dépaysons
vous dépaysez
vous dépaysez
ils/elles dépaysent
ils/elles dépaysent

Indicatif · passé composé

j'ai dépaysé
tu as dépaysé
il/elle a dépaysé
nous avons dépaysé
vous avez dépaysé
ils/elles ont dépaysé

Indicatif · imparfait

je dépaysais
je dépaysais
tu dépaysais
tu dépaysais
il/elle dépaysait
il/elle dépaysait
nous dépaysions
nous dépaysions
vous dépaysiez
vous dépaysiez
ils/elles dépaysaient
ils/elles dépaysaient

Indicatif · futur simple

je dépayserai
je dépayserai
tu dépayseras
tu dépayseras
il/elle dépaysera
il/elle dépaysera
nous dépayserons
nous dépayserons
vous dépayserez
vous dépayserez
ils/elles dépayseront
ils/elles dépayseront

Conditionnel · présent

je dépayserais
je dépayserais
tu dépayserais
tu dépayserais
il/elle dépayserait
il/elle dépayserait
nous dépayserions
nous dépayserions
vous dépayseriez
vous dépayseriez
ils/elles dépayseraient
ils/elles dépayseraient

Subjonctif · présent

que je dépayse
que je dépayse
que tu dépayses
que tu dépayses
qu'il/elle dépayse
qu'il/elle dépayse
que nous dépaysions
que nous dépaysions
que vous dépaysiez
que vous dépaysiez
qu'ils/elles dépaysent
qu'ils/elles dépaysent

Impératif · présent

dépayse
dépayse
dépaysons
dépaysons
dépaysez
dépaysez

Participes

Participe présentdépaysant
Participe passédépaysé

Afficher les 8 autres temps (Indicatif · plus-que-parfait, Indicatif · passé simple, Indicatif · passé antérieur, Indicatif · futur antérieur…)

Indicatif · plus-que-parfait

j'avais dépaysé
tu avais dépaysé
il/elle avait dépaysé
nous avions dépaysé
vous aviez dépaysé
ils/elles avaient dépaysé

Indicatif · passé simple

je dépaysai
je dépaysai
tu dépaysas
tu dépaysas
il/elle dépaysa
il/elle dépaysa
nous dépaysâmes
nous dépaysâmes
vous dépaysâtes
vous dépaysâtes
ils/elles dépaysèrent
ils/elles dépaysèrent

Indicatif · passé antérieur

j'eus dépaysé
tu eus dépaysé
il/elle eut dépaysé
nous eûmes dépaysé
vous eûtes dépaysé
ils/elles eurent dépaysé

Indicatif · futur antérieur

j'aurai dépaysé
tu auras dépaysé
il/elle aura dépaysé
nous aurons dépaysé
vous aurez dépaysé
ils/elles auront dépaysé

Conditionnel · passé

j'aurais dépaysé
tu aurais dépaysé
il/elle aurait dépaysé
nous aurions dépaysé
vous auriez dépaysé
ils/elles auraient dépaysé

Subjonctif · passé

que j'aie dépaysé
que tu aies dépaysé
qu'il/elle ait dépaysé
que nous ayons dépaysé
que vous ayez dépaysé
qu'ils/elles aient dépaysé

Subjonctif · imparfait

que je dépaysasse
que je dépaysasse
que tu dépaysasses
que tu dépaysasses
qu'il/elle dépaysât
qu'il/elle dépaysât
que nous dépaysassions
que nous dépaysassions
que vous dépaysassiez
que vous dépaysassiez
qu'ils/elles dépaysassent
qu'ils/elles dépaysassent

Subjonctif · plus-que-parfait

que j'eusse dépaysé
que tu eusses dépaysé
qu'il/elle eût dépaysé
que nous eussions dépaysé
que vous eussiez dépaysé
qu'ils/elles eussent dépaysé