masturbant

masturbating

Voyez la destinée pathétique de ces stars, sex-symbols planétaires, capables de faire bander des millions, des milliards de quidams autour de la mappe-monde, de tirer à chaque seconde par le seul pouvoir de leur image de papier des seaux de foutre frais du pis de l’humanité masturbante mais, quant à elles, rongées par un incurable mal d’être qui les conduit tout droit à la déchéance, au suicide.

masturbatory (self-indulgent and ultimately unproductive)

L’expérience des utopies, masturbantes dans le vide, est faite, depuis bientôt dix-neuf cents ans : nous sommes en baisse de valeur morale et physique, comme nous voilà en la pire des inquiétudes, dans le démontage de toutes les idées particulières ou sociales...