terroir

乡土，地方（指地方特色）

accent du terroir

土地，农田，耕地

Profitez cette année des fleurs d’orange, car il ne me paraît pas encore que le terroir d’Allemagne soit disposé à porter beaucoup d’olives.

土壤，土质

terroir de graviers

风土，产区（指农产品、葡萄酒等）

le terroir de vallée du Rhône

（村社的）耕作区，农地范围

故乡，家乡，出身

Anglais, de leur terroir ils ont gardé le goût, / et, sans être gênés par les rimes françaises, / les coudes sur la table, ils vont prendre leurs aises: / vous les excuserez s’ils ne sont pas parfaits.

领地，地产，领土（旧）

Et le Maudit put voir des repas sacrilèges / où les enfants d’Adam se dévoraient entre eux. / Donc, en ces temps damnés, une très noble Dame / vivait en son terroir, près la cité de Meaux.

（象征国家的）传统田园风光