emporter

动词

/ɑ̃.pɔʁ.te/

常用度最常用 · 排名 #866· 在真题里 27 题：听力 4 · 阅读 12 · 口语 10 · 写作 1

释义 · 5 个义项

1
带走，带上
2
赢得，获胜（l'～ sur）
3
卷走，吹走，冲走
Le vent emporte les fleurs.
4
外带，打包（à ～）
des plats à emporter
5
发火，发脾气（s'～）

变位 · 全部时态

过去分词 emporté

直陈式 · 现在时

j'emporte
je m'emporte
tu emportes
tu t'emportes
il/elle emporte
il/elle s'emporte
nous emportons
nous emportons
vous emportez
vous emportez
ils/elles emportent
ils/elles s'emportent

直陈式 · 复合过去时

j'ai emporté
tu as emporté
il/elle a emporté
nous avons emporté
vous avez emporté
ils/elles ont emporté

直陈式 · 未完成过去时

j'emportais
je m'emportais
tu emportais
tu t'emportais
il/elle emportait
il/elle s'emportait
nous emportions
nous emportions
vous emportiez
vous emportiez
ils/elles emportaient
ils/elles s'emportaient

直陈式 · 简单将来时

j'emporterai
je m'emporterai
tu emporteras
tu t'emporteras
il/elle emportera
il/elle s'emportera
nous emporterons
nous emporterons
vous emporterez
vous emporterez
ils/elles emporteront
ils/elles s'emporteront

条件式 · 现在时

j'emporterais
je m'emporterais
tu emporterais
tu t'emporterais
il/elle emporterait
il/elle s'emporterait
nous emporterions
nous emporterions
vous emporteriez
vous emporteriez
ils/elles emporteraient
ils/elles s'emporteraient

虚拟式 · 现在时

que j'emporte
que je m'emporte
que tu emportes
que tu t'emportes
qu'il/elle emporte
qu'il/elle s'emporte
que nous emportions
nous emportions
que vous emportiez
vous emportiez
qu'ils/elles emportent
qu'ils/elles s'emportent

命令式 · 现在时

emporte
emporte-toi
emportons
emportons-nous
emportez
emportez-vous

分词

现在分词emportant
过去分词emporté

显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）

直陈式 · 愈过去时

j'avais emporté
tu avais emporté
il/elle avait emporté
nous avions emporté
vous aviez emporté
ils/elles avaient emporté

直陈式 · 简单过去时

j'emportai
je m'emportai
tu emportas
tu t'emportas
il/elle emporta
il/elle s'emporta
nous emportâmes
nous emportâmes
vous emportâtes
vous emportâtes
ils/elles emportèrent
ils/elles s'emportèrent

直陈式 · 先过去时

j'eus emporté
tu eus emporté
il/elle eut emporté
nous eûmes emporté
vous eûtes emporté
ils/elles eurent emporté

直陈式 · 先将来时

j'aurai emporté
tu auras emporté
il/elle aura emporté
nous aurons emporté
vous aurez emporté
ils/elles auront emporté

条件式 · 过去时

j'aurais emporté
tu aurais emporté
il/elle aurait emporté
nous aurions emporté
vous auriez emporté
ils/elles auraient emporté

虚拟式 · 过去时

que j'aie emporté
que tu aies emporté
qu'il/elle ait emporté
que nous ayons emporté
que vous ayez emporté
qu'ils/elles aient emporté

虚拟式 · 未完成过去时

que j'emportasse
que je m'emportasse
que tu emportasses
que tu t'emportasses
qu'il/elle emportât
qu'il/elle s'emportât
que nous emportassions
nous emportassions
que vous emportassiez
vous emportassiez
qu'ils/elles emportassent
qu'ils/elles s'emportassent

虚拟式 · 愈过去时

que j'eusse emporté
que tu eusses emporté
qu'il/elle eût emporté
que nous eussions emporté
que vous eussiez emporté
qu'ils/elles eussent emporté

直陈式 · 现在时

j'emporte
je m'emporte
tu emportes
tu t'emportes
il/elle emporte
il/elle s'emporte
nous emportons
nous emportons
vous emportez
vous emportez
ils/elles emportent
ils/elles s'emportent

直陈式 · 复合过去时

j'ai emporté
tu as emporté
il/elle a emporté
nous avons emporté
vous avez emporté
ils/elles ont emporté

直陈式 · 未完成过去时

j'emportais
je m'emportais
tu emportais
tu t'emportais
il/elle emportait
il/elle s'emportait
nous emportions
nous emportions
vous emportiez
vous emportiez
ils/elles emportaient
ils/elles s'emportaient

直陈式 · 简单将来时

j'emporterai
je m'emporterai
tu emporteras
tu t'emporteras
il/elle emportera
il/elle s'emportera
nous emporterons
nous emporterons
vous emporterez
vous emporterez
ils/elles emporteront
ils/elles s'emporteront

条件式 · 现在时

j'emporterais
je m'emporterais
tu emporterais
tu t'emporterais
il/elle emporterait
il/elle s'emporterait
nous emporterions
nous emporterions
vous emporteriez
vous emporteriez
ils/elles emporteraient
ils/elles s'emporteraient

虚拟式 · 现在时

que j'emporte
que je m'emporte
que tu emportes
que tu t'emportes
qu'il/elle emporte
qu'il/elle s'emporte
que nous emportions
nous emportions
que vous emportiez
vous emportiez
qu'ils/elles emportent
qu'ils/elles s'emportent

命令式

emporte
emporte-toi
emportons
emportons-nous
emportez
emportez-vous

分词

现在分词emportant
过去分词emporté

显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）

直陈式 · 愈过去时

j'avais emporté
tu avais emporté
il/elle avait emporté
nous avions emporté
vous aviez emporté
ils/elles avaient emporté

直陈式 · 简单过去时

j'emportai
je m'emportai
tu emportas
tu t'emportas
il/elle emporta
il/elle s'emporta
nous emportâmes
nous emportâmes
vous emportâtes
vous emportâtes
ils/elles emportèrent
ils/elles s'emportèrent

直陈式 · 先过去时

j'eus emporté
tu eus emporté
il/elle eut emporté
nous eûmes emporté
vous eûtes emporté
ils/elles eurent emporté

直陈式 · 先将来时

j'aurai emporté
tu auras emporté
il/elle aura emporté
nous aurons emporté
vous aurez emporté
ils/elles auront emporté

条件式 · 过去时

j'aurais emporté
tu aurais emporté
il/elle aurait emporté
nous aurions emporté
vous auriez emporté
ils/elles auraient emporté

虚拟式 · 过去时

que j'aie emporté
que tu aies emporté
qu'il/elle ait emporté
que nous ayons emporté
que vous ayez emporté
qu'ils/elles aient emporté

虚拟式 · 未完成过去时

que j'emportasse
que je m'emportasse
que tu emportasses
que tu t'emportasses
qu'il/elle emportât
qu'il/elle s'emportât
que nous emportassions
nous emportassions
que vous emportassiez
vous emportassiez
qu'ils/elles emportassent
qu'ils/elles s'emportassent

虚拟式 · 愈过去时

que j'eusse emporté
que tu eusses emporté
qu'il/elle eût emporté
que nous eussions emporté
que vous eussiez emporté
qu'ils/elles eussent emporté

在真题里 · 27 题

每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排

写作 · 2026 年 10 月 · 组合 1 · Tâche 3去练习页 ›
Dès lors, beaucoup d’entre nous préfèrent et favorisent des habitudes alimentaires basées essentiellement sur des repas tout faits à emporter ou à consommer sur place.
写作 · 2026 年 9 月 · 组合 6 · Tâche 3去练习页 ›
Dès lors, beaucoup d’entre nous préfèrent et favorisent des habitudes alimentaires basées essentiellement sur des repas tout faits à emporter ou à consommer sur place.
口语 · 2026 年 2 月 · 组合 6 · Tâche 2去练习页 ›
Je ne peux pas emporter toutes mes affaires.
写作 · 2024 年 7 月 · Tâche 3
Dès lors, beaucoup d’entre nous préfèrent et favorisent des habitudes alimentaires basées essentiellement sur des repas tout faits à emporter ou à consommer sur place.
阅读 · 试卷 42 · 第 9 题去这道题 ›
De 10 h à 16 h, les jardiniers expliqueront leurs méthodes et vous pourrez semer des herbes aromatiques dans un petit pot à emporter.
听力 · 试卷 37 · 第 30 题0:20去这道题 ›
Conclusion, en ce qui concerne la perte de poids, c'est la course qui l'emporte haut la main.